Keine exakte Übersetzung gefunden für تشجيع المواهب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تشجيع المواهب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed.
    وينبغي تشجيع المواهب الوطنية في كل مكان واستحداث الأدوات اللازمة.
  • Governments should remove constraints to business activity and encourage the creative talents of African entrepreneurs.
    ويتعين علي الحكومات إزالة العقبات التي تواجه الأنشطة التجارية وتشجيع المواهب الإبداعية لأصحاب المشاريع الأفريقيين.
  • As a small country, Singapore needed to encourage foreign talent.
    وأردفت قائلة إن سنغافورة باعتبارها بلدا صغيرا بحاجة إلى تشجيع المواهب الأجنبية على القدوم إليها.
  • Among the key policy issues identified by firms interviewed are: Promotion of local talent (most training for 3-D animation is provided by private universities and institutions, a major restriction for talented people who cannot afford high tuitions); Tax reductions or credit facilitation for the acquisition of technology (hardware and software), since their end products are exported; Lessening of visa restrictions imposed because of security issues, which hamper managers' business travels; and Facilitating employment of temporary foreign workers to benefit from their specialized skills from abroad.
    (أ) تشجيع المواهب المحلية (علماً بأن معظم برامج التدريب على إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد تقدمها جامعات ومؤسسات خاصة، مما يشكل عائقا رئيسياً أمام الأشخاص الموهوبين غير القادرين على تحمل رسوم دراسية عالية)؛
  • One of the measures taken by the secretariat of the General People's Congress to raise cultural standards and foster native talent was the adoption of Decree No. 166 of 2002, concerning the reorganization of the Fund for the Promotion of Creative Works, which awards prizes and incentives for creative works of particular merit and sponsors artists and writers.
    ومن الأساليب التي تم التأكيد عليها في قرار أمانة مؤتمر الشعب العام للارتقاء بالمستوى الثقافي وتشجيع المواهب رقم 166 لسنة 2002 بشأن إعادة تنظيم صندوق تنمية الإبداع الثقافي تخصيص جوائز وحوافز تشجيعية للإنتاج الثقافي المتميز واحتضان المبدعين من الفنانين والأدباء والكتاب.
  • These priorities include programmes to increase participation for the socially excluded: inspire young people and get them involved in healthy activities; involving local communities; funding local community initiatives to bring people together; supporting volunteers who do so much for good causes. And finally, to encourage new talent and help individuals develop new skills.
    وتشمل هذه الأولويات برامج لزيادة مشاركة المستبعدين اجتماعيا: مثل إثارة طموح الشباب وإشراكهم في أنشطة سليمة؛ وإشراك المجتمعات المحلية؛ وتمويل مبادرات المجتمعات المحلية الرامية إلى تقريب الناس بعضهم من بعض؛ ودعم المتطوعين الذين يعملون الكثير من أجل قضايا حميدة؛ وأخيراً، تشجيع المواهب الجديدة ومساعدة الأفراد على اكتساب مهارات جديدة.
  • In coordination with social welfare centres and homes, assistance is provided to child victims of smuggling, and families receive support for children's social reintegration.
    إلحاقه ببرامج تعليمية غير نظامية وأنشطة إبداعية وحياتية بهدف تحديد مستواه العلمي واستكشاف مواهبه الإبداعية وتشجيعه للعودة إلى المدرسة
  • In the view of the Committee, the Organization must look for ways to improve mechanisms to promote leadership through the recognition and encouragement of initiative and talent and to discourage underperformance.
    وترى اللجنة أنه يتعين على المنظمة أن تبحث عن السبل الكفيلة بتحسين الآليات التي تعزز القدرات القيادية من خلال تقدير المبادرات والمواهب وتشجيعها، والثني عن ضعف الأداء.
  • Emphasizes that cultural cooperation is specially concerned with the moral and intellectual education of young people in a spirit of friendship, international understanding and peace and should foster awareness among States of the need to stimulate talent and promote the training of the rising generations in the most varied sectors;
    تؤكد أن التعاون الثقافي يهتم على الأخص بتثقيف الشباب معنوياً وفكرياً في روح من الصداقة والتفاهم الدولي والسلام، وأن من شأنه رفع الوعي بين الدول بالحاجة إلى تحفيز المواهب والتشجيع على تدريب الأجيال الناشئة في أوسع نطاق من القطاعات المتنوعة؛
  • With respect to the issue of permanent contracts and the concept of a career service, some members believed that organizations should aim for openness so that the intake of fresh talent would be encouraged, and not seek to cling to the extensive retention of indefinite contractual arrangements.
    وفيما يتعلق بمسألة العقود الدائمة ومفهوم الخدمة الدائمة، يرى بعض الأعضاء أنه ينبغي للمؤسسات أن تهدف إلى الانفتاح للتشجيع على توظيف مواهب جديدة، وعدم السعي للتمسك بالترتيبات التعاقدية غير محدودة الزمن.